Je m'appelle Barry Allen, l'homme le plus rapide du monde.
On me prend pour un policier scientifique ordinaire,
mais en secret, depuis S TAR Labs, mes amis et moi
combattons le crime et cherchons d'autres méta-humains.
J'ai trouvé le meurtrier de ma mère, mais en l'arrêtant
j'ai exposé ce monde à de nouveaux dangers.
Et je suis le seul à être assez rapide pour m'y opposer.
Je suis Flash.
Précédemment...
- C'est ton frère. - Malgré moi.
- Tu bosses encore à STAR Labs. - Cisco est indispensable.
- Loyal, comme un chien. - On avait un accord.
TA VITESSE CONTRE WALLY
Donne-nous Wally et ma vitesse est à toi.
La Force Véloce quitte son corps. Il redevient humain.
Au fond de toi tu avais des sentiments pour moi.
Pitié, laisse-le.
- Caitlin ! - On va vous rendre votre vitesse.
- Je vais vous y aider. - Comment ?
En faisant exploser l'accélérateur de particules.
Poursuite à grande vitesse sur Milton Avenue.
On les a semés !
- Pas lui, par contre. - Tu vas voir.
Vous voulez jouer ? D'accord.
Ça va faire mal.
Ils ne ralentissent pas.
Bien sûr que non.
Prends le tunnel !
Ils foncent vers le tunnel de la 5e.
- Le satellite ne passera pas. - Tu n'y penses que maintenant ?
Je ne pensais pas qu'il tenterait de semer Flash.
- Un éclair ! - Il veut lancer un éclair !
- Impossible, c'est un hologramme. - Non, le...
Le tourbillon, avant.
Ça bloquera leur champ de vision. Bien sûr.
Cisco, toutes ces heures passées dans ta cave
sur les jeux vidéo vont enfin payer.
Doigts d'or, je compte sur vous.
Leeroy !
- Mes yeux ! - C'est quoi ?
J'ai besoin de respirer un peu.
Je ne croyais pas, à l'hologramme. Mais ça a l'air de marcher.
Si on peut refaire rapper Tupac,
on peut clairement faire galoper Flash.
- Ça ne durera pas. - Le voilà.
Ce n'est qu'une question de temps. Quelqu'un finira par se dire
qu'il ne touche rien, ne dit rien, et n'entre jamais nulle part.
Puisque Barry est privé de vitesse, c'est une idée qui en vaut une autre.
Je ne suis pas d'accord. Je crois qu'au lieu
de jouer à Jem et les Hologrammes,
ou devrait reconstruire l'accélérateur de particules
et rendre sa vitesse à Barry.
- Vous ne cessez de le répéter. - Oui.
- La 1re explosion a ravagé la ville. - La dernière fois qu'on a tenté ça,
on a fait un gros trou dans l'univers et ouvert des portes vers Terre-2.
Et c'est comme ça que Zoom et ses hommes ont pu entrer.
Je vous l'ai dit, je sais comment contenir l'explosion.
- Vraiment ? - Oui.
Une explosion de matière noire ?
La dernière a irradié tout Central City.
Vous avez essayé chez vous, ça n'a pas bien marché.
De toute façon, je croyais que Barry n'avait pas accès à la Force Véloce.
Comme la première fois qu'il a eu ses pouvoirs. J'ai les notes de Wells.
Wells, de cette Terre. J'ai tout son savoir.
Je sais quels produits chimiques vous injecter.
Je sais comment lier la foudre et la matière noire.
Je saurai recréer le phénomène qui vous a donné votre vitesse.
Ça va marcher !
Votre subterfuge ne tiendra pas.
Et surtout,
il ne sauvera pas Snow.
Il ne ramènera pas votre Caitlin.
Vous voulez être prêts, si Zoom revient ?
Quand il reviendra !
Il n'y a qu'une solution.
Vous devez retrouver votre vitesse.
- Te voilà. - Comment tu vas ?
Regarde-moi ça. Viens te mettre au chaud.
Oui.
Le trajet est sympa, c'est très joli.
Très.
Pourquoi un sprinteur a-t-il besoin d'une voiture ?
Parce que je ne suis plus un sprinteur.
Tu as perdu tes pouvoirs ?
Je les ai abandonnés pour sauver Wally, le fils de Joe.
Zoom l'avait enlevé.
C'était, soit renoncer à ma vitesse, soit...
Je ne pouvais pas laisser mourir Wally.
Non, tu ne pouvais pas.
Ensuite, Jay a enlevé Caitlin. On ne sait pas comment la sauver.
Jay a enlevé Caitlin ?
Oui, c'est...
En fait, Jay Garrick n'est pas Flash, sur Terre-2.
C'est Zoom.
Garrick ?
Oui, pourquoi ?
C'est le nom de jeune fille de ma mère.
Je ne sais pas. Peut-être que...
Wells a peut-être raison. Je devrais essayer de retrouver mes pouvoirs.
Et comment ?
En recréant l'explosion de l'accélérateur.
Avec la foudre en prime ?
Ce n'est pas l'option la moins risquée.
Non.
Je t'ai vu grandir, depuis que tu es devenu Flash.
Je suis très fier de l'homme que tu es.
Mais pose-toi la question :
as-tu vraiment besoin de pouvoirs,
pour être cet homme-là ?
J'ai l'impression qu'à chaque fois qu'il m'arrive quelque chose de bien,
je le perds tout de suite.
Il est peut-être temps de remédier à ça.
On dirait le Vacuum.
C'est quoi ?
Sur Terre-2, vous n'avez pas eu Fringe. C'est noté.
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est
ce qui rendra sa vitesse à Barry.
C'est ça que vous faisiez dans l'atelier ?
Quelqu'un doit se soucier de Zoom.
Barry ne peut pas faire ça.
Il n'a pas le choix, Ramon.
Arrêtez de m'appeler ainsi. C'est...
Dante ?
Qu'avez-vous vu ? Zoom ?
Non.
J'ai vu mon frère.
Il faut que j'y aille.
Où est-ce qu'ils sont passés ?
- Henry ? - Iris, bonjour.
- Quelle joie de te voir. - Toi aussi.
Barry a réussi à te ramener pour quelques jours ?
Pour de bon, peut-être.
- Sérieusement ? - Oui.
J'ai passé trop de temps sans mon fils.
Tu l'as dit à papa ?
Non, je voulais lui dire en personne.
Il est au poste avec Wally. Je l'appelle.
- J'ai été ravi de te voir. - Viens avec moi.
Ta sœur a appelé pour savoir quand on rentrera.
- Donc, il faut qu'on rentre ? - Merci.
- Tu la connais. - Allez, avance.
Tu n'en as jamais marre ? D'être flic ?
Tu as dû hériter du gène de l'altruisme, typique des West.
Depuis que Flash m'a sauvé, je...
Est-ce que je veux vraiment vouer ma vie à créer des voitures ?
Je suis sûr que tu trouveras quelque chose
qui alliera ton amour de la vitesse et ton envie d'aider les gens.
En attendant, continue ton école d'ingénieur mécanique.
C'est moins dangereux.
Tirons-nous avant que Singh trouve un truc à me refiler.
Zoom !
Bonjour, mon vieil ami.
Ne t'approche pas de lui.
Pas un geste.
Sinon, quoi ?
Vous avez déjà essayé de m'abattre avec vos armes.
Non !
Épargne-les.
Laisse-les partir. S'il te plaît !
Dites à tout le monde
que cette ville m'appartient.
Quiconque me désobéira
le paiera de sa vie.
D'accord. Évacuez !
Caitlin est avec Zoom.
Pourquoi il l'a amenée ?
Pour montrer son pouvoir.
- Comme sur ma Terre. - Comment ça ?
D'abord, il a massacré des gens.
Il a tué plusieurs policiers,
puis a recruté tous les métas qu'il a trouvés.
Ceux qui désobéissaient, il les a tués aussi.
Où sont les policiers ?
Devant le poste.
- Il va tous les tuer, Joe. - Non, Caitlin est avec lui.
Elle a réussi à le convaincre de les épargner.
C'est impossible. Il faut faire évacuer ces gens.
Ils pourraient aller au Jitters.
Bonne idée, c'est juste à côté du poste.
Et ensuite ? Qu'arrivera-t-il ?
Vous avez vu ce que Zoom a fait à ma Terre.
Il va refaire la même chose ici.
On doit vous rendre vos pouvoirs.
- Il doit y avoir une alternative. - Non.
Il n'y en a pas.
Je vais demander à Singh d'installer une unité au Jitters.
- Et après ? - Je ne sais pas.
Mais je veux mettre Wally et Jesse à l'abri.
Ils trouveront comment t'arrêter, tu sais.
Qui ça ? Barry ?
Wells ? La police ? Non.
Personne ne peut plus m'arrêter.
Il est trop tard.
Et quel est ton plan ?
Tuer tout le monde, tout simplement ?
Pas tout le monde.
Pourquoi tu m'obliges à rester ici ?
Parce que je ne veux plus être seul.
Je ne serai jamais avec toi.
Tu te crois différente de moi,
mais j'ai vu les ténèbres au fond de toi, Caitlin.
Comme au fond de Killer Frost.
Il te suffit
de leur ouvrir la porte.
- Salut. - La voilà.
Tu refuses toujours de t'habiller comme un adulte.
- Un soda au raisin. - Non.
Ça ira, merci.
Alors, qu'est-ce qui ne va pas ?
Il faut que ça n'aille pas, pour que je prenne des nouvelles ?
En général, c'est comme ça que ça marche avec toi.
J'ai eu la sensation, en fait,
qu'il fallait que je te voie
pour être sûr que tu allais bien.
Je ne vais pas encore me faire enlever par Snart et son copain ?
On était deux. Ils m'ont enlevé aussi.
Ce n'est pas toi qui as failli perdre tes mains.
Heureusement, j'arrive encore à jouer du piano.
Même si j'ai perdu en fluidité. Enfin, tu t'en fiches.
Dante, je t'ai appelé. Plusieurs fois.
Tu n'as jamais répondu.
- Seulement en cas de souci. - Oui.
D'accord.
Je ne sais pas pourquoi, j'ai cru que tout ça,
cette épreuve, arriverait à nous rapprocher.
On n'est plus proches depuis notre enfance.
Et je crois que ça ne changera jamais.
On apportera plus de vivres, plus tard.
Pour nous contacter.
Combien de temps sommes-nous censés rester ici ?
Jusqu'à ce que l'on vous ouvre.
Je sais, ce n'est pas l'idéal.
Mais Zoom est là et tant qu'il n'aura pas été battu,
on fera comme ça. Pour vous protéger.
- Qu'allez-vous faire ? - Tout ce que l'on peut.
- Joe, je veux aider. - Wally, tu ne peux rien faire.
- Soyez patients. - D'accord, mais comment on fait...
Pour les toilettes ?
Il y a le Wi-Fi, au moins ?
Wally et Jesse sont à l'abri.
Merci.
Il faut tout ça pour rendre sa vitesse à Barry ?
Oui.
C'est complexe, mais je touche au but.
Une fois que Barry s'est décidé,
on ne peut plus le faire changer d'avis.
Il faut le convaincre de le faire,
avant qu'il ne décide de ne pas le faire.
Vous ne devriez pas chercher à le convaincre, s'il ne veut pas.
Joe, c'est Barry.
Tu penses forcément la même chose que moi.
Je ne sais pas quel choix est le bon, Henry.
Pour moi, c'est clair.
Il ne s'agit pas que de votre fils.
Mais aussi des habitants de la ville qu'il faut sauver de Zoom.
Votre fille est à l'abri.
Ça pourrait tuer mon fils.
Je ne laisserai pas cela se produire.
La dernière fois, il est resté neuf mois dans le coma.
- Pourquoi ? - Je sais ce que je fais.
Vous jouez avec des choses qui vous dépassent.
Et même si ça marche. Il va faire quoi, affronter Zoom ?
Le monstre qui lui a brisé la colonne ?
Qui a failli le tuer ?
Et qui a volé la chose dont Barry est persuadé qu'elle est indispensable ?
C'est la solution.
La seule solution.
- Central City a besoin de Flash. - Les gars.
Je sais que vous tenez tous à moi, chacun à sa façon.
Et vous avez tous un point de vue. Mais c'est ma décision.
Je dois la prendre seul.
Vous pouvez mettre le match des Diamonds ?
Du sport. Le signal du départ.
Bon, c'était super.
- Vachement sympa. - Attends !
C'est toi qui paies, non ?
C'est toi qui m'a invité.
Pas croyable.
Attendez !
ZOOM ATTAQUE LE CCPD
Quoi ? Cisco ?
Attends !
- Dépose-moi. - Tu n'as pas de voiture ?
On n'a pas tous de voiture de fonction, merci.
C'est sur ta route.
D'accord, viens.
Ça va ?
Bonsoir, Vibe.
Du calme, le Faucheur. On n'a rien contre toi.
Peut-être, mais moi, j'ai quelque chose contre toi, Vibe.
- Pourquoi il t'appelle comme ça ? - Je ne sais pas.
Tu as tué mon frère, alors tu vas mourir.
Ce n'est pas vrai.
Tu me la joues Princess Bride ?
Il y a erreur sur la personne, Inigo.
Je ne crois pas.
Mon frère, c'était Reverb.
Ça te revient ?
On dégage !
- Monte dans le fourgon ! - Son visage...
Je savais qu'il y avait un truc.
Chaque fois qu'on se voit, un cinglé avec une arme délirante se pointe.
- Allez, il va nous pulvériser ! - Non.
Fonce !
Tu m'expliques dans quoi tu nous as fourrés ?
Il se fait appeler Rupture.
Un autre méta-humain de ma Terre, sous la coupe de Zoom.
- Génial, il ramène ses copains. - Je vous l'avais dit.
Zoom a dû mentir à Pseudo-Dante,
car il croit que j'ai tué Reverb, et il veut ma peau.
- On doit agir. - Que savez-vous d'autre ?
Ses pouvoirs viennent de sa faux.
Un sacré morceau, il a coupé le fourgon en deux.
Il faut réussir à l'en séparer, dans ce cas.
D'accord, je pense pouvoir trouver quelque chose.
En attendant,
il faut que j'arrive à ne pas dire à Dante pourquoi c'est son sosie.
Vous savez ce que vous avez à faire.
J'ai besoin d'une minute.
Ça devrait être un choix facile.
Pourquoi c'est le contraire ?
Ce n'est pas aussi simple que de choisir un pull.
Tu parles d'être touché par une nouvelle explosion.
Et si ça se passe mal ? Et si...
J'ai cru que ramener mon père me faciliterait les choses.
C'est encore plus dur.
Je comprends qu'il n'ait pas envie que tu le fasses. Il te protège.
Et toi ?
Je ne sais pas si je supporterais de revivre ce qu'il t'est arrivé.
Ça va ?
Pas vraiment.
Qu'y a-t-il ?
Tu te rappelles que je ne voulais pas que tu ailles sur Terre-2
sans une bonne raison de revenir ?
Oui, après le départ de Patty.
Je ne parlais pas que de Patty.
Comment ça ?
Tu as toujours eu quelqu'un vers qui revenir.
Moi.
J'ai beaucoup réfléchi, récemment.
À propos de nous.
Du fait que Wells a dit qu'on était mariés, dans le futur.
Et sur Terre-2.
Je ne peux pas m'empêcher de me demander
si on est fait l'un pour l'autre.
Alors,
quand je t'ai avoué mes sentiments, l'an dernier...
Je n'étais pas disponible pour ça.
Mais,
je le suis, aujourd'hui.
Pourquoi me le dire maintenant ?
Parce que,
Barry, il faut que tu saches que ça n'a pas d'importance pour moi.
Que tu sois Flash ou pas.
C'est avec toi, Barry, que je veux voir si j'ai un avenir.
Enfin,
si toi aussi tu en as toujours envie, bien sûr.
Je ferais mieux d'aller voir si Wally et Jesse vont bien.
SCELLÉS
Allez.
Et ?
Il s'est enfui.
Mais je le retrouverai.
Plus tard.
Il doit payer pour ce qu'il a fait à mon frère.
Et il paiera.
Plus tard, Rupture.
Que dois-je faire ?
Les policiers se sont réunis ailleurs.
Ils croient que je les ai épargnés.
Ce soir,
tu iras leur montrer qu'ils font erreur.
Tu désapprouves.
Tu as dit qu'ils vivraient.
Ils doivent retenir la leçon.
C'est pour ça que tu altères ta voix ?
Pour que l'on ait peur de toi ?
Je ne suis pas un monstre !
Comme tu l'as dit,
je ne suis qu'un monstre.
RUPTURE ATTAQUE JITTERS CE SOIR
- On peut sortir ? - Non !
Quelque chose clignote.
RUPTURE ATTAQUE JITTERS CE SOIR
Ça vient du poste.
C'est Caitlin.
Quoi, Caitlin ?
Elle a envoyé un message : Rupture va attaquer le Jitters.
Il faut te décider, Barry.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Retrouver Flash,
c'est sans doute la meilleure façon de battre Zoom.
Mais tant que nous ne sommes pas sûrs
que l'explosion de l'accélérateur marchera,
c'est trop risqué. Pour moi,
et pour toute la ville. Beaucoup de gens pourraient
être affectés par l'explosion, si nous en perdons le contrôle.
- Mais, Allen... - Désolé, mais ma décision est prise.
Désolé.
On va devoir trouver comment s'en sortir sans Flash.
Joe, tu as pu contacter Flash ?
- Il sera là. - D'accord, on est presque prêts.
Reste sur le canal 1.
On est en place.
Tu es sûr de ce plan ?
Flash ne peut pas nous aider, mais arrêter un sbire de Zoom
montrera qu'on ne se laisse pas intimider.
J'ai fait le bon choix, d'après toi ?
Je ne sais pas.
Quoi qu'il en soit, tu vas devoir vivre avec.
Bon. Très bien.
C'est quoi, ça ?
Tu es allé sur une autre Terre ?
Tu ne devais pas lire ça.
Elle était sur ton bureau, adressée à maman et moi.
Alors oui, j'ai lu.
Je dois partir.
- On en reparlera. - On en parle tout de suite.
Bon. Tu voulais que je vous dise quoi ?
"Ça va la famille ?
Vous vous en foutez, mais je pars sur une Terre parallèle.
Si je rate le dîner, c'est que ça a mal tourné" ?
Pourquoi tu y es allé ?
Pour aider mes amis.
Les aider comment ?
Ils avaient besoin de mes "vibes".
"Vibe" ?
Le malade qui nous a attaqués t'a appelé comme ça.
Qu'est-ce que tu me caches, Cisco ?
J'ai des pouvoirs.
Des pouvoirs ?
Tu es un méta-humain ?
L'explosion m'a affecté aussi, il y a deux ans.
Je vois des choses.
Je capte des vibrations.
Sur les gens.
Tu as des visions ?
C'est pour ça que tu m'as appelé ?
Oui.
J'ai eu une vision de toi.
Maintenant je me dis que c'était ton double, façon World of Warcraft.
Tu as tué son frère ?
Bien sûr que non.
Pourquoi tu n'as rien dit ?
Parce que tu as raison.
Tu l'as dit tout à l'heure.
On n'est plus proches depuis longtemps,
et rien ne pourra plus changer ça.
Je dois vraiment y aller.
Attends-moi ici, d'accord ?
Tout est prêt, Cisco ?
Oui, c'est bon.
Il arrive.
Où sont-ils tous passés ?
Flash ? Je ne t'attendais pas, mais tu me permettras de m'échauffer.
Trop lent, Rupture.
Allez, Flash !
- Donne tout pour ton Oscar. - C'est parti.
Debout ! C'est nous que tu attendais ?
J'espère que tu aimes le calme, car tu seras isolé à Iron Heights.
On le tient. Tout roule.
Reculez, pas de caméra.
Des nouvelles arrivent du CC Jitters.
On apprend que la police vient d'arrêter un méta-humain,
après une altercation avec Flash.
Tu leur as dit que Rupture allait venir.
Comment ?
Ce que tu peux
être intelligente.
- Tu m'as trahi. - Tu devais les épargner.
J'imagine
- qu'on est quitte. - Jay, non.
Je m'appelle Zoom.
Mon Dieu.
Ne ratez surtout pas ça.
- Qu'est-ce que... - Je dois y aller.
Sortez tous !
Barry, non !
- Non. - Je t'ai dit
ce qui arrivait à qui me désobéit.
Jay, arrête !
Tu t'es fait comprendre.
Pas tout à fait.
Tu me déçois encore plus
que ton frère.
Central City.
Le Flash que vous avez vu
dans vos rues est factice.
C'est un hologramme, conçu pour vous donner de l'espoir.
Mais il n'y a plus d'espoir.
Il n'y a plus de Flash.
Il ne reste personne pour protéger votre ville
contre moi.
Tu peux dire à tes hommes
que leur carrière dans la police
est terminée.
Si tu es en vie,
c'est seulement grâce à Caitlin.
Refais-moi ce genre de coup,
et même mon affection pour elle
ne m'empêchera pas de te tuer.
Comme les habitants de cette ville.
Tu as vu ça ?
C'est ça, que tu es parti faire ?
Je sais, tu es furax contre moi,
et notre relation n'est plus ce qu'elle était...
Je veux que ça change.
Tu es mon frère.
SEPT PROBLÈMES DE PHYSIQUE NON RÉSOLUS
Tu sais que le mur ne va pas s'ouvrir par magie ?
Pourquoi pas ?
Crois-moi, ça n'arrivera pas.
On ne devrait pas être ici.
On devrait être avec les autres.
Pour que Zoom puisse encore nous enlever ?
Pour les aider à l'arrêter.
Que peut-on faire ? On n'a pas de pouvoirs.
Je ne sais pas.
Tu es rapide pour résoudre les problèmes insolubles.
On trouvera bien.
Je vais voir ce que je peux faire.
Ce ne sera plus très long.
Il va plus vite que sur ma Terre.
Et maintenant ?
Il va recruter tous les métas qu'il trouvera et les obligera à lui obéir.
On les a presque tous battus, à ce stade.
Loin de là.
Regardez.
La liste des méta-humains de ma Terre.
Ceux qui sont connus.
Chez moi, l'explosion a été contenue.
Pas sur votre Terre.
Pourquoi on n'entend pas parler des autres, alors ?
À cause de Flash.
Maintenant que l'on sait qu'il n'est plus là...
- Ils vont tous émerger. - On n'en sait rien.
Que voulez-vous de plus ?
Je vous ai dit qu'il recruterait, il vient de le faire.
J'ai dit qu'il tuerait des policiers, c'est fait. Que faut-il d'autre ?
On le fait.
Je veux le faire.
Un des policiers tués ce soir avait un fils.
De l'âge que j'avais quand ma mère est morte.
Ce gamin va devoir grandir avec un seul parent,
parce que Flash n'était pas là pour arrêter ce monstre.
J'ai laissé cette ville en péril en abandonnant mes pouvoirs.
J'ai permis à Zoom de conquérir notre Terre.
Je dois retrouver ma vitesse.
Allons-y. Faisons exploser l'accélérateur de particules.
Comment ça marche ?
C'est la version simplifiée du modèle de Dark Wells,
sauf que Harry isole
l'énergie noire et l'antimatière, pour qu'elles ne touchent que Barry.
Tant mieux, on n'a pas besoin de plus de métas dans cette ville.
Barry entre,
- on allume, et c'est tout ? - Oui.
Non.
Il ne suffit pas de recréer l'explosion de l'accélérateur,
ce qui est arrivé à Barry doit se reproduire.
Je dois être frappé par la foudre.
C'est ça.
Comment on va faire ? Il ne pleut pas.
Ramon, vous avez la Baguette.
Celle de Mark Mardon ?
Celle de votre dernière convention Harry Potter. Oui, celle de Mardon.
Comment vous savez, pour la convention ?
Prenez la Baguette, montez sur le toit.
- Pourquoi ? - Il nous faut un paratonnerre.
Ce sera vous, Ramon.
Ça y est, je suis sur le toit.
C'est la première fois que je viens.
Je crois que je vois mon appart.
Placez-vous près du satellite. À mon signal,
générez un orage au-dessus de vous.
Je vais devoir rester au milieu de l'orage ?
Il y a très peu de risques que la foudre vous touche.
Surtout si c'est vous, la source.
Il suffit d'un seul éclair
frappant le satellite qui est relié à cette pièce.
- Et à Barry. Faites-le. - D'accord.
Mozart, tiens-toi bien.
Cisco Ramon va lancer sa symphonie céleste.
Les pinces sont douloureuses,
mais indispensables.
Ça va ?
Oui. Et toi ?
Ça va aller, Joe.
Barry, quoi qu'il arrive,
ça ne changera jamais mes sentiments pour toi.
Fiston.
Tu n'es pas obligé de le faire, si tu ne veux pas.
Quand je suis Flash,
je suis ma meilleure version.
Sans ma vitesse,
je ne serai plus jamais cette personne.
Je dois le faire.
Prêt, Allen ?
D'accord.
C'est parti.
C'est comme voler une voiture. Il y a un moteur dans le mur.
À nous de l'allumer avec de l'électricité.
Exactement.
Si je fais ceci...
Voilà.
Tu as senti ?
Que se passe-t-il ?
Les particules sont instables.
Ramon, sois prêt ! J'injecte les produits chimiques.
Pourquoi vous faites ça ?
Le soir où la foudre a frappé Barry, il analysait des empreintes.
Les produits l'ont affecté, il faut qu'ils soient présents aujourd'hui.
Alors vous les injectez ?
Je dois recréer l'événement à l'identique.
Ça va, Iris.
Tiens bon, Barry.
- Phase hydrostatique. - J'y suis presque.
INJECTION CONFIRMÉE
On y est presque. Prêt, Ramon ?
Prêt.
Maintenant !
Nom de Zeus, ça marche !
Non !
Collision initiée.
Barry !
Ça a marché. Tout le monde va bien ?
Que s'est-il passé ?
Non ! Qu'est-ce que vous avez fait à mon fils ?
Vous pensiez pouvoir rendre à Flash
sa vitesse ?
Bravo.
Au lieu de ça, vous l'avez tué.
Non.
Papa.
Traduction : Rhys Guillerme
French